Tonem als clàssics antics. El llibre d’avui es pot considerar la primera novel·la criminal anglesa i encara ara es va reeditant en diverses llengües. Es tracta d’una història narrada per alguns dels personatges que hi intervenen que gira a l’entorn de l’espoli d’una joia famosa... No diré res més.
Deixo, com a curiositat, un fragment del pròleg escrit per l’autor l’any 1871:
Mientras esta obra aún se estaba publicando periódicamente en Inglaterra y en Estados Unidos, y quando aún no se había completado más de un tercio de la misma, se cebaron conmigo la afliccción más amarga de mi vida y la enfermedad más penosa que jamás haya sufrido. Mientras mi madre moría en su pequeña casa de campo, yo tuve que permanecer postrado en Londres, completamente paralizado por un ataque reumático de gota. Bajo el peso de esta doble desgracia, mantuve el compromiso al que había llegado con el público. Mis buenos lectores de Inglaterra y Estados Unidos, a quienes nunca había defraudado, esperaban expectantes los suplementos semanales con nuevos relatos. Yo quise continuar la historia: por ellos y por mi.. En los breves descansos que se tomaba la enfermedad o en los ocasionales paréntesis del dolor, dicte desde la cama esa parte de La... que ha sido al parecer la que ha recibido el mayor aplauso del público: la “Primera narració, a cargo de la señorita C., sobrina del difunto sir J. V.”
Acabo amb una escena del llibre en una adaptació de la BBC:
P. S. Res, només per dir que Olmedillo protagonitzava L’assassí de Gràcia.
Deixo, com a curiositat, un fragment del pròleg escrit per l’autor l’any 1871:
Mientras esta obra aún se estaba publicando periódicamente en Inglaterra y en Estados Unidos, y quando aún no se había completado más de un tercio de la misma, se cebaron conmigo la afliccción más amarga de mi vida y la enfermedad más penosa que jamás haya sufrido. Mientras mi madre moría en su pequeña casa de campo, yo tuve que permanecer postrado en Londres, completamente paralizado por un ataque reumático de gota. Bajo el peso de esta doble desgracia, mantuve el compromiso al que había llegado con el público. Mis buenos lectores de Inglaterra y Estados Unidos, a quienes nunca había defraudado, esperaban expectantes los suplementos semanales con nuevos relatos. Yo quise continuar la historia: por ellos y por mi.. En los breves descansos que se tomaba la enfermedad o en los ocasionales paréntesis del dolor, dicte desde la cama esa parte de La... que ha sido al parecer la que ha recibido el mayor aplauso del público: la “Primera narració, a cargo de la señorita C., sobrina del difunto sir J. V.”
Acabo amb una escena del llibre en una adaptació de la BBC:
P. S. Res, només per dir que Olmedillo protagonitzava L’assassí de Gràcia.
4 comentaris:
La piedra lunar, de Wilkie Collins????
mmmmm.... m'ha costat mitja hora de google!!
The moonstone, Wilkie Collins.
FIRST NARRATIVE
Contributed by MISS CLACK; niece of the late SIR JOHN VERINDER
He aprofitat per baixar-me'l al e-book :)
Ho fas massa complicat. La Xurri és més benèvola.
Que no, paseante, que ets tu que la mires amb més bons ulls :-)
Aquesta és fàcil, ¿qui no coneix la primera novel·la policiaca anglesa?; a més d'un escriptor amic de Dickens. En tot cas, només cal escriure les paraules correctes a Google.
Publica un comentari a l'entrada